Homepage Christian Kirsch

Hallo Bianca, die Geschichten, die Du aufgeschrieben hast, sind die aus The Adventure of the Christmas Pudding In der deutschen Sammlung mit dem Titel Ein diplomatischer Zwischenfall sind aber die von mir genannten enthalten. Ich weiß nicht mehr von wem ich es weiß, aber wir haben hier im Forum geme...

Da achim ja in Mallorca weilt - hier seine Übersicht aktualisiert: Poirot 1972 Elephants can Remember Poirot K18 1974 Poirot's Early Cases Tuppence 1973 Postern of Fate Diverse K12 1934 The Listerdale Mystery and other Stories Diverse K6 1960 The Adventure of the Christmas Pudding Diverse K8 1991 Pr...

Hallo Bianca, leider kann ich Dir jetzt nicht auf Deine Fragen antworten, es fehlt die Zeit zum Nachgucken. Aber der Hermese Bote brachte heute das Päckchen - und welche positive Überraschung - Die Büchse der Pandora - vollständig übersetzt: 72: Die Büchse der Pandora mit 15 KG neu: Der geheimnisvol...

Schade!

Kommen jetzt wirklich die sechs Poirots? Oder sechs mit Ustinov?

Hallo Japp,

Tolle Nachricht. Aber was ist MIP?

Anna

Danke Mark,

ein guter Tip. Vor allem die drei Fernsehfilme habe ich bisher nur in sehr schlechter Qualität.

Anna

Hallo Bilbo,

auch von mir ein herzliches Hallo.

Nach jeder Lieferung steigt nun die Hoffnung auf eine vollständige Ausgabe. Der Ankündigung kann man ja nicht entnehmen, ob Partners in Crime vollständig übersetzt wurde.
Na mal sehen.

Anna

Ne,

ich bin mir sicher, dass Christian den Agatha Christie Newsletter meint von agathachristie.com.

Hast Du den etwa nicht?? ) Ich habe ihn - aber das leidige Thema mit dem Englisch. Wenn ich im Lotto gewinne, gönne ich mir als Allererstes einen Sprachkurs.

Liebe Grüße

Anna

Hallo, ich vermute und hoffe inzwischen auch, dass Hachette sich an die englischen (grossbrittanischen) Ausgaben halten wird. Ich glaube, ich habe das in einem der blauen Begleithefte so gelesen. Finde aber die Stelle nicht. Was Partners in Crime betrifft, gilt hier auch wohl auch das Prinzip Hoffnu...

Hallo Achim,

Leider muss ich widersprechen:

The Adventure of the Christmas Pudding enthält neben den fünf Poirot Geschichten auch noch eine mit Miss Marple - Greenshaws Folly.

Trotzden noch einmal vielen Dank für Deine Aufstellung

Anna

Nun kann ich auch mal wieder einen Beitrag leisten - der Hermes Bote lieferte heute nämlich: 68: Der Dienstagabend-Club in der Übersetzung von Maria Meinert 69: Lauter reizende alte Damen in der Übersetzung von Edda Janus angekündigt wird: 70: Der seltsame Mr Quin Die 70 wären damit geschafft. Euch ...

Hallo Selene, ich hatte auch am Anfang einige Sorgen. Dann habe ich mir die Bücher ins Büro schicken lassen und seitdem habe ich Ruhe. Denn dort ist ja immer jemand und sie werden nicht irgendwo abgestellt. Ansonsten wünsche ich Dir, dass Du die Fehlenden auftreiben kannst, denn so kurz vor dem Ziel...

Auch von mir ein Frohes Fest und einen guten Start ins Neue Jahr.

Anna

Nun meine Anmerkungen: Die Kurzgeschichte ist wirklich eine kurze und so bleiben die Charaktere auch sehr blaß. Auch die Szenerie, die ja Einiges hergeben würde, wird nicht in die Handlung einbezogen. Also mehr so - Na ja. Auch der Täter und das Motiv sind nicht wirklich überraschend. Eine Sache ist...