"Mon petit doigt m´a dit" A.C.Verfilmung

[Agarallo]

Kennt jemand von euch diesen Film?
Er soll eine Version von den "10 kleinen Negerlein" sein!
In der Hauptrolle Catherine Frot .

Die DVD "Mon petit doigt m'a dit" gibt es scheinbar nur in französischer Sprache:

http://www.amazon.fr/dp/B000AIM0VY?tag= ... WMJQTBXQJ&

[Agarallo]

Hier noch ein Link zu dem Film.
Dort steht allerdings, dass es eine franz. Verfilmung des Romanes "Lauter reizende alte Damen" aus dem Jahre 2005 sei.
Selbst das wäre mir neu...

http://outnow.ch/data/movies/infos/2005 ... oigtMaDit/

[Mason]

Das stimmt! Es gibt eine ganze Reihe von neuen Christie Verfilmungen in Frankreich, was aber irgendwie keiner mitbekommt. Auch im Moment wird wieder gedreht.

[mark]

Schaue mal bei gewissen Seiten vorbei, vielleicht finde ich ihn sogar. Bei Louis de Funes hat es öfter geklappt.

[Sephiroth90]

Also bei IMDB steht das es den auch auf englisch gibt
Aber da steht auch, dass es eine australische Produktion sei...

[mark]

Habe gesehen, daß es noch mehrere in der Reihe gibt. Leider wurde ich nicht fündig, nur auf einer amerikanischen T...seite, dort muß man aber zahlen für eine Mitgliedschaft und das lohnte sich nicht. Zu kaufen und ohne wenigstens englische Synch mag wollte ich es auch nicht so gerne.

[Agarallo]

Habe mir den Film inzwischen angeschaut.
Die Prudence Beresford-Darstellung ist noch das beste am Film.
Es fehlt Atmosphäre...
Da war die McEwan'sche Version um einiges besser.

[Japp]

http://www.leblogtvnews.com/article-25858960.html

"Petits meutres d'Agatha Christie" Am Stram Gram (2009) http://www.imdb.com/title/tt1352965/ (Ordeal by Innocence)
http://www.amazon.fr/petits-meurtres-dA ... 76-5449559

"Petits meutres d'Agatha Christie" Les meurtres ABC (2009) http://www.imdb.com/title/tt1352966/ (The ABC Murders)
http://www.amazon.fr/petits-meurtres-dA ... 76-5449559

http://www.imdb.com/title/tt1349600/

A déguster dès le vendredi 9 janvier à 20h35 sur France 2, le début de la collection "Les petits meurtres d'Agatha Christie".
Les téléspectateurs retrouveront le commissaire Larosière et l'inspecteur Lampion dans le téléfilms "Les meurtres ABC" . Adaptation de romans d'Agatha Christie.
Les personnages de Larosière et Lampion, déjà interprétés par Antoine Duléry et Marius Colucci dans "Petits meurtres en famille" sont des personnages créés par Anne Giafferi et Murielle Magellan.
Une adaptation de 90 minutes du roman d'Agatha Christie "ABC contre Poirot". Réalisée par Eric Woreth.

A suivre vendredi prochain: le téléfilm Am stram gram.
Une adaptation du roman "Témoin indésirable" d'Agatha Christie.
En 2009, prochaines adaptations prévues : "La maison du péril" et "La plume empoisonnée" (Peril at End House & The Moving Finger)

wieso babelfish von französich auf deutsch nich geht is mir unklar. daher nur auf englisch:

To taste as of on Friday January 9 with 20:35 on France 2, the beginning of the collection " The small murders d' Agatha Christie". The televiewers will find the Larosière police chief and l' inspector Lampion in the telefilms " The ABC" murders; . Adaptation of novels d' Agatha Christie. Characters of Larosière and Lampion, already interpreted by Antoine Duléry and Marius Colucci in " Small murders in famille" are characters created by Anne Giafferi and Murielle Magellan. A 90 minutes adaptation of the novel d' Agatha Christie " ABC against Poirot". Realized by Eric Woreth. To follow next Friday: the telefilm Am stram gram. An adaptation of the novel " Witness indésirable" d' Agatha Christie. In 2009, next adaptations envisaged: " The house of the péril" and " The feather empoisonnée"

http://www.imdb.com/title/tt0459579/ "Petits meurtres en famille" (2006) A Family Murder Party (International: English title) 360 min (4 parts)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Petits_meurtres_en_famille (Le Noël d'Hercule Poirot (Hercule Poirot's Christmas dans les éditions originales anglophones)

[Agarallo]

Sei recht herzlich bedankt für die Info's zu diesen 2 TV-Filmen.

Auf die Marple-Variante "The Moving Finger" bin ich besonders gespannt.

Die Poirot-Varianten werden sicherlich in Richtung der letzten Poirot-Filme gehen...

P.S.:
Mit "babelfish" kannst du auch von franz. in die dt. Sprache übersetzen.

[Japp]

um genau zu sein sinds ja infos zu 2 aktuellen Verfilmungen und 2 die noch kommen und eine die schon ein paar Jahre her ist

[mark]

Danke auch von mir, spreche beide Sprachen. Beim nächsten Mal fragt Ihr einfach mich.
Ich frage mich, warum man in Frankreich auch AC verfilmt, wo es doch zeitgleich im "Originalland" gerade fleißig getan wird. Finde ich merkwürdig. Adaptionen von Commissaire Maigret würden sich eher, sogar als Spielfilmreihe oder Serie, anbieten und auch authentischer.

[Agarallo]

"Petits meurtres en famille" hat mir z.B. sehr gut gefallen.

"La maison du péril" kann man dann direkt mit der Suchet-Version vergleichen. Das finde ich sehr spannend, zumal es ja auch die russ. Version noch gibt.

Ich freue mich immer über neue Filmproduktionen, und kämen sie auch aus Timbuktu

Noch mehr freuen würde mich allerdings, wenn die filmische Auseinandersetzung mit dem Thema Miss Marple und Co. auch in Deutschland stattfinden würde...

[mark]

Marple und Co kommen aus England, da werden bisher auch immer noch die besten Verfilmungen gedreht. Gehört einfach hierhin. Dieses Mal nicht aus Nationalstolz, seit ich hier lebe, ist der mir nämlich abhandengekommen.

[Agarallo]

In meinem Bundesland gibt es auch idyllische Dörfer nebst Gutshaus.

Neuesten Katsch und Tratsch begegnet dir hier ständig.

Solange mich das nicht selber betrifft, finde ich das symphatisch

Außer einer Dorfhexe haben wir auch eine Miss Marple.

Allerdings ermittelt die nur in Sachen Ehebruch

[Mason]

Marple und Co kommen aus England, da werden bisher auch immer noch die besten Verfilmungen gedreht. Gehört einfach hierhin. Dieses Mal nicht aus Nationalstolz, seit ich hier lebe, ist der mir nämlich abhandengekommen.

Kann dir nur zustimmen!!!!