Homepage Christian Kirsch

Die wegen des Todes ausgefallene Ausstrahlung von "Mord im Pfarrhaus" wurde vom NDR auf Samstag, den 28.10.2006 verschoben. Der Sendetermin von "Ein Mord wird angekündigt" bleibt am 30.09.2006 bestehen.

Auf meine Anfrage nach Ausstrahlungsterminen teilte der NDR mit mir:

Sa., 02.09.06 um 22:00 Uhr "Die Tote in der Bibliothek"
Sa., 16.09.06 um 22:00 Uhr "Mord im Pfarrhaus"
Sa., 30.09.06 um 21:45 Uhr "Ein Mord wird angekündigt"

Ich verstehe es so, dass Captain Hastings Frau kurz bevor Hastings seinen alten Freund in "Curtain" ein letztes Mal besucht, gestorben ist.

Hallo,

ich werde mal beim NDR anfragen. Ich finde es etwas schade, dass die Filme im Nachtprogramm versteckt werden. Aber man kann sie ja aufzeichnen.

Hallo,

J.K. Rowling wohnt in einem komfortablen Haus in der Nähe von Edinburgh. Sie besitzt ein weiteres Haus in London.

Quelle: http://www.christian-kirsch.de/potter/times-2003.html

Gegen die These, dass Borgin R.A.B. ist, spricht aber, dass die Initialen in der schwedischen und holländischen Übersetzung R.A.S. bzw. R.A.Z. lauten. Borgin heißt aber in der schwedischen Ausgabe "Borgia". Es deutet vielmehr alles auf Regulus Black hin, der in den genannten Ausgaben "...

Hallo Melly, Astronomie (Sternenkunde) und Astrologie (Wahrsagerei) sind zwei unterschiedliche Fächer. Astronomie ist in Hogwarts Pflichtfach, Wahrsagerei ist Wahlfach. Sind auch unterscheidliche Professoren, die das unterrichten (Prof. Sinistra und Prof. Trelawney/Firenze). Also kein Fehler von J. K.

Herzlichen Dank für diesen Hinweis! Auch ich habe den Film noch nicht gesehen und bin gespannt. Ich fürchte allerdings, dass der Film weit vom Buch abweicht. Regisseur George Pollock drehte nämlich auch die Miss Marple-Filme mit Margaret Rutherford, die zwar zwer erfoglreich waren, aber wenig mit de...

Hallo,

ein Blick hierauf sollte helfen:

http://www.christian-kirsch.de/christie ... te_dt.html

Hallo, in den Übersetzungen sind tatsächlich einige Fehler und sie gefallen mir auch nicht so. Die Community <a href="http://www.harry-auf-deutsch.de/" target="_new">Harry auf Deutsch</a> setzt sich mit der Übersetzung von Harry Potter auseinander, hat einige Klöpse ("Gurken...

Hallo, da hat der Bekannte wohl etwas durcheinander gebracht. In "16 Uhr 50" beobachtet eine Freundin von Miss Marple, wie eine Frau in einem vorbeifahrenden Zug erdrosselt wird. In der Kurzgeschichte: "The case of the city clerk" (Der Fall des Büroangestellten) nimmt Mr. Roberts...

Ja, die Orte sind alle fiktiv (bis auf London, of course). Agatha Christie hat aber viele Orte ihrer Heimat Devon entlehnt. Burgh Island vor der Küste Devons ist z.B. die Insel aus "Das Böse unter der Sonne". Hurdle, Judith Diana: Getaway guide to Agatha Christie's England und andere Büche...

Das müsste man privat aufziehen und ist entsprechend arbeitsintensiv. Nachdem Agatha Christie Ltd. von einer amerikanischen Firma aufgekauft wurde, wurde die Agatha Christie Society (der offizielle "Fanclub") recht bald abgewickelt, weil damit "kein Gewinn zu machen war". Stattde...

Stand: 9/2002: Gebunden mit Schutzumschlag Der blaue Express Blausäure Das Haus an der Düne Fata Morgana Das Geheimnis der Goldmine Mord auf dem Golfplatz Das fehlende Glied in der Kette Die Kleptomanin Kurz vor Mitternacht Zehn kleine Negerlein Der Tod auf dem Nil Mord im Orientexpress Mord im Pfar...

Hallo,

ich habe bisher noch keine Übersetzung gefunden. Die Kurzgeschichten müssten mittlerweile alle übersetzt sein, höchstens frühere Versionen nicht.