Homepage Christian Kirsch

Hallo liebes Forum,

ich habe beim "Stöbern" folgendes Buch entdeckt:

Christie, Agatha
Titel Zeugin der Anklage [und 5 andere Erzählungen] / Übertr. aus dem Engl. von Maria Meinert.
Verlag Bern ; Stuttgart ; Wien : Scherz, 1959.
Kollation 191 S. ; 8°.

Die Beschreibung stammt aus dem Katalog der Schweizerischen Nationalbibliothek. Nun meine Frage:

welche fünf anderen Erzählungen sind mit übersetzt worden?
Vielen Dank fürs in den Keller oder auf den Boden gehen.

Liebe Grüße

Anna

So, war mal am AC-Regal:

Das von Dir genannte Buch habe ich leider nicht. Ich habe eine Veröffentlich vom Diogenes-Verlag von 1964 mit folgenden Stories:

1. Der Fall des unbefriedigten Soldaten
2. Der Fall der enttäuschten Hausfrau
3. Der Fall der Büroangestellten
4. Die Zigeunerin
5. Die Zeugin der Anklage
6. Der seltsame Fall des Sir Arthur Carmichael

Vielleicht handelt es sich ja um die gleiche Zusammenstellung?! Die Anzahl stimmt immerhin.

Mensch das ging aber schnell.

Ich glaube, dass das die richtigen Geschichten sind.

Soweit ich richtig recherchiert habe, ist das das erste Buch, das auf Deutsch mit Kurzgeschichten erschien und schon hat Scherz eine lustige Auswahl getroffen.

Ich versuche gerade eine Aufstellung der Kurzgeschichten zusammen zu basteln, damit wir eine Übersicht für die Sammlung bekommen.

Viele Grüße

Anna

Habe gerade Quatsch geschrieben.

Die Arbeiten des Herkules sind "schon" 1958 erschienen.

Liebe Grüße

Anna

Hab Dir eine PN gesendet.

Hallo,

ich besitze das Buch. Hardcover mit Schutzumschlag. Größeres Format als die Krimi-Reihe. Auf dem SU ein Foto von Marlene Dietrich als Mrs. Vole.

Folgende Geschichten sind enthalten:
Zeugin der Anklage
Das Erbe der Famlie Lemesurier
Die mysteriöse Angelegenheit in Cornwall
Die Abenteuer des Kreuzkönigs
Das Geheimnis des Plymouth-Expreß
Köchin gesucht!

Umfang 192 Seiten.


chio

Hallo Chio,

schaust Du bitte mal in Deine PN.

Dake

Anna

Hallo Anna,
hatte dir doch geantwortet.
Anscheinend bin ich zu blöd, die Antwort dann auch richtig abzuschicken.

Also: Das müsste das gesuchte Buch sein. Steht auch das Jahr 1959 drin. Allerdings keine englischen Originaltitel der (anderen) Geschichten.

chio

Danke für die schnelle Antwort,

ich korrigiere dann mal meine Listen.

Liebe Grüße

Anna