Hallo!
<BR>Ich hätte da eine Frage des Titels "10 kleine Negerlein":
<BR>Ist in neueren Ausgaben der Titel geändert worden und heißt dasselbe Buch jetzt "Und dann gab´s keines mehr" ?
<BR>Danke im voraus
<BR>Nadine <IMG SRC="images/forum/icons/icon_wink.gif">
Titeländerung?
Titeländerung?
Hallo,
<BR>
<BR>Ja, das ist richtig. Der deutsche Titel wurde 2003 geändert (s.a. <a href="http://www.christian-kirsch.de/christie/acm/99_38.html" target="_blank" target="_new">http://www.christian-kirsch.de/christie ... 38.html</a>). Der englische Titel wurde bereits sehr viel früher geändert von "Ten little indians bzw. niggers" in den politisch-korrekteren Titel "And then there were none". Diese Titelfassung wurde das erste Mal für die erste Verfilmung 1945 verwendet.
<BR>
<BR>Ja, das ist richtig. Der deutsche Titel wurde 2003 geändert (s.a. <a href="http://www.christian-kirsch.de/christie/acm/99_38.html" target="_blank" target="_new">http://www.christian-kirsch.de/christie ... 38.html</a>). Der englische Titel wurde bereits sehr viel früher geändert von "Ten little indians bzw. niggers" in den politisch-korrekteren Titel "And then there were none". Diese Titelfassung wurde das erste Mal für die erste Verfilmung 1945 verwendet.
Christian Kirsch (Administrator)