Black Coffee - eine neue dt. Übersetzung??

[Aus dem alten Forum]

Hallo, wer kann mir eine Antwort geben zu dieser Frage:
<BR>Bin im April auf das Buch "Black Coffee" gestoßen, auf dem der Zusatz zu lesen ist: "Als Roman bearbeitet von Charles Osborne"
<BR>ist dies eigentlich eine Kurzgeschichte oder ein Theaterstück der Queen of crime? Jedenfalls schien es mir nicht ihr Schreibstil zu sein (auch wenn das bei Übersetzungen ja nur begrenzt zu beurteilen ist).
<BR>
<BR>Von Markus

[Aus dem alten Forum]

Hallo Markus, Black Coffee ist eigentlich ein Theaterstück von Agatha Christie aus dem Jahr 1934, daher wahrscheinlich der andere Stil, da sie es wohl nicht selbst zum Roman umgearbeitet hat.
<BR>
<BR>von U. Hasse